Ślůnski alfabyt

Ślůnski alfabyt Śląski alfabet:

A B C Ć Č D E F G H I J K L M N Ń O P R Ř S Ś Š T U Ů W Y Z Ź Ž
Dz Dź Dž Ch

Odmjano Odmiany:

jo je
ty'ś je
uůn je
uůna je

my sům
wy'śće sům
uůńi sům
uůne sům

Witej Witaj:

Ja- Tak
Ńy- Nie
Dzynkuja- Dziękuje
Proša- proszę
Na- Proszę(dając)
Wybočće/ Pardon- Przepraszam
Dobry dźyń/ Ščyńść Bože- Dzień dobry
Dobry wječůr- Dobry wieczór
Dobro noc- Dobranoc
Do widzyńo/ Z Půnym Bogjym- Do widzenia
Witej- Witaj
Pyrsk- Cześć
Třim śe- Nara
Patř tam jako- Uważaj na siebie
Poroč śe- Poczęstuj się
Poročće śe, proša- Proszę się poczęstować
Ńych wům śe daři- Wszystkiego dobrego
Jak śe wům daři?- Jak się pan/pani miewa?
Dźynkuja, dobře- Dziękuję, dobrze
Dźynkuja, jako tam- Dziękuję, nie najgorzej
Godejće, proša, pomau- Proszę mówić wolniej
Ńy wjym- Nie wiem
Ńy moga- Nie mogę
Moga wům předstawić...? Mogę przedstawić pana/panią...?
Mom moc rod, že wos poznowům- Bardzo mi miło pana/panią poznać


Źródło: "http://pl.wikibooks.org/wiki/%C5%9Al%C4%85ski/Podstawy"

Słyszołech że alfabyt ślůnski jest już oficjalnie zatwierdzony !!!

Biblioteka Kongresu USA 18 lipca 2007 wpisała język śląski w rejestr języków świata. Język śląski został również zarejestrowany w Międzynarodowej Organizacji Językowej, gdzie przydzielono mu kod ISO: "szl".

Jeżeli kogoś interesuje "alfabyt ślůnski" to zapraszam do tematu http://www.rasopole.org/phpBB2/viewtopic.php?t=951 W sobotę 20 października odbędzie się - w Mikołowie - wstępne spotkanie na temat powołania towarzystwa kultywowania i promowania śląskiej mowy PRO LOQUELA SILESIANA. Projekt statutu znajduje się na forum członków i sympatyków towarzystwa Pro Loquela Silesiana

Jednym z celów towarzystwa jest doprowadzenie do finału trwających obecnie prac kodyfikacyjnych dotyczących pisowni.

Zainteresowanym śląską mową - termin neutralny - polecam stronę Wikipedia -> http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_%C5%9Bl%C4%85ski i życzę miłej lektury.

Pro Loquela Silesiana już zostało powołane(teroski we fazie rejestracji) a jo mioł ta przijymność być w tym Mikołowie i być jednym z członków założycieli

Odbyło się też 1sze spotkanie z przedstawicielem świata nauki - dr j.Tambor - językoznawca z UŚ. Niestety nie mogłem być ale z tego co się dowiedziałem to dr Tambor przedstawiła stanowisko naukowców wobec kwestii kodyfikacji śląskiej mowy - jest ono dosyć kłopotliwe, bo chcieli by oni miec oryginalną pisownię, ale z drugiej strony, zeby nie odbiegała ona zbytnio od pisowni polskiej czyli najpopularniejsza dotychczas wersja zapisu (np. www.punasymu.com) chyba będzie musiała zostać zmodyfikowana - na pewno zostanie "ů" ale zapewne "nie przejdą" znaki husyckie, a szkoda bi mi się to podoało ale coż, trzeba chyba iśc na kompromis bo w mojej opinii kodyfikacja jest konieczna jeśli chcemy uniknąć zanikniecia ślaskiego za jakiś czas. Więcej szczegółów na forum PLS, do którego link zamieścił Hynio powyżej.